Великолепного Czycza тред
В этом треде будем учить польский язык.
szybko - быстро
powolne - медленно
dowolnie - вольно, свободно, бесплатно
podobać się - нравиться
spodobać się - понравиться Mu się spodobało - Ему понравилось
zdjęcie (n) - фото
korzystać - używać czegoś
wykorzystywać - использовать
uśmiech (m) - улыбка
dotykać - трогать
spotykać - встретить
ufać - верить, доверять
zaufać - поверить, доверить
za chwilę - скоро, в ближайшее время
nie ma sprawy - без проблем!
szczerze - откровенно powiedz mi szczerze
zgodzić - согласиться zgoda - согласие (согласен!)
wspaniały - великолепный
czyż - чич
straciłem ci zaufanie - я потерял тебе доверие
wątpliwość (f) - сомнение Nie było najmniejszych wątpliwości - Не было никаких сомнений
przydział (m) - распределение Nie było więc najmniejszych wątpliwości, że Armstrong otrzyma kolejny przydział jako dowódca misji.
dowód (m) - доказательство
dowódca (m) - командир
odpowiedzialne - ответственное odpowiedzialne zadanie do wykonania
wykonać - выполнять
sprowadzić - привести (от слова сопроводить)
brzmi - звучит to brzmi dziwnie - это звучит мило
brzmieć - звучать
potrafił nas przegrać - он сумел нас переиграть
zaboleć - заболеть, поранить To ją zaboli - это её поранит
wszędzie - везде Wszędzie go szukała - Я везде его искала
nadal - ещё
pojęcie (n) - идея
lecieć - лететь
polecać - рекомендовать
polecenie - рекомендация
załatwić - уладить, решить
wkrótce - скоро
wydawać się - казаться wydawał się dobrym człowiekiem
zmęczony - усталый
.jpg "0")
.jpg "0")
Новичкам всегда трудно начать правильно читать и произносить польские специфические буквы и звуки. Облегчу вам это. Ни в одном самоучителе вы не найдёте такого краткого пособия.
Комментарий №690431 ответить 02 Апреля, 2025 02:58 ОП 'Наслаждайтесь:
ą = он (н - носовая)
ę = эн (н - носовая)
u = у
ó = у (да, в польском две буквы у и не только их)
c = ц
w = в (в польском нет латинской буквы v)
y = ы
j = если идёт после согласного - то это мягкий знак "ь", если после гласного - это и краткая "й"
А теперь самые сложные для новичков буквы и звуки.
ż = ж
rz = ж (да, опять две буквы обозначающие один звук)
sz = ш
ci = чи (в польском если после буквы "с" идёт "i", то читается как "чи", а не "ци")
si = ши (аналогично)
zi = произносится как звонкое щи, похоже на звук жи, только очень мягкий
cz = тш (произносится слитно, как грубая буква ч)
ć = ч (обычная русская ч)
ś = щ (аналогично)
k = к
ch = к (то же самое, что и "ch")
l = ль (в польском "l" всегда мягкий звук)
ł = среднее, между л и английской w (лучше послушать этот звук, чтобы научиться его правильно произносить)
Примеры. В скобках написано произношение.
zima - зима (ж'има)
cipa - пися (чипа)
ciotki - тёти (чётки)
ściskać - стискивать, сжимать (щчискачь)
szczęście - счастье (штшэнщчье)
telewizja - телевидение (тэлевизья)
jajko - яйцо (яйко)
życie - жизнь (жычье)